If the opening is blocked up, the arch is supported, so won't need any other work other than pointing up. However you may want to check why the arch has dropped in the first place - has the wall to the left moved sideways?
Yes, you can inset the brickwork. Use fishtail ties or wall starters.