Here‘s how I interpret the pictures and what I thin would be the easiest way to do what you want.
1) The first picture shows the flex and push-in connector of the Ikea light, correct?
2) If that‘s the case, I‘d take pictures of the current wiring, disconnect the flex from the pendant currently...